1 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 Traducido por: Ing. George Anwar Zakry 2 00:00:03,292 --> 00:00:23,292 {\an8}Mi página de Facebook George Anwar Zekry Subtítulos 3 00:00:30,900 --> 00:00:36,500 {\an5}Advertencia {\an5}Esta película es solo para adultos 4 00:01:35,292 --> 00:01:38,750 Oye, ¿nos estás filmando? Sal de mi camino. 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,334 Sal de mi camino. Detener. 6 00:01:51,417 --> 00:01:52,709 (mi esposa) 7 00:02:02,709 --> 00:02:03,709 No. 8 00:02:03,834 --> 00:02:08,209 Si mi hermano te pide que pares, Tienes que parar. 9 00:02:30,292 --> 00:02:32,125 No esperaba esto de ti. 10 00:02:35,875 --> 00:02:37,042 ¿Por qué? 11 00:02:39,625 --> 00:02:40,834 Yuna, yo... 12 00:03:01,917 --> 00:03:04,417 (Merthe van der Molen). 13 00:03:06,542 --> 00:03:09,417 Gracias por trabajar en una granja. (Herema) para cerdos. 14 00:03:09,542 --> 00:03:13,084 Pero, lamentablemente, Tendremos que prescindir de ti. 15 00:03:14,500 --> 00:03:19,250 Tenemos una regla estricta aquí: Está prohibido el uso de teléfonos en el lugar de trabajo. 16 00:03:20,459 --> 00:03:25,459 -Solo trae problemas. -Estás violando las normas de bienestar animal. 17 00:03:27,209 --> 00:03:28,834 ¿Normas de bienestar animal? 18 00:03:30,959 --> 00:03:32,792 ¿Qué sabes al respecto? 19 00:03:34,125 --> 00:03:38,375 Nuestras normas establecen: Prohibir el uso de teléfonos en el lugar de trabajo. 20 00:03:38,500 --> 00:03:41,834 Esos cerdos merecen una vida digna. Mejor que esto. 21 00:03:41,959 --> 00:03:44,792 Ella no habría estado aquí en primer lugar. Si no fuera por nosotros. 22 00:03:44,917 --> 00:03:48,042 Y aún más que eso, Ella está viva gracias a nosotros. 23 00:03:49,500 --> 00:03:52,334 Cómo lo vivo depende de mí. A ti no. 24 00:03:54,042 --> 00:03:59,875 Es realmente desafortunado. Grabar clips en secreto para arruinar mi vida. 25 00:04:00,000 --> 00:04:04,667 - Para mostrar la verdad. Si tuvieras corazón... -Ya tengo corazón. 26 00:04:06,834 --> 00:04:11,625 -Para mi familia y mi finca. -A ti no te importan esos cerdos para nada. 27 00:04:18,792 --> 00:04:22,000 Si yo fuera tú, Cuando volví aquí de nuevo. 28 00:04:24,125 --> 00:04:25,459 ¿Es esto una amenaza? 29 00:04:29,917 --> 00:04:31,625 No olvides tu teléfono. 30 00:04:55,542 --> 00:04:58,839 00:05:38,530 La mayoría de ellos no sobrevivirán. Más de seis meses. 37 00:05:38,655 --> 00:05:40,825 Bienvenido. ¿Está todo bien? 38 00:05:43,413 --> 00:05:46,960 Me preguntaba si podrías Para ordenar nuevamente. 39 00:05:47,712 --> 00:05:50,341 Si Nasha dice que no, La respuesta es no. 40 00:05:51,635 --> 00:05:56,977 Y realmente lo intenté, y lo sabes. Pero ella no cree que estés lo suficientemente comprometido. 41 00:05:57,561 --> 00:05:59,898 ¿Es eso suficiente compromiso para ti? 42 00:06:07,202 --> 00:06:09,915 - Dios mío, (Mirta). -Lo fotografié. 43 00:06:10,040 --> 00:06:11,584 ¿Realmente hiciste eso? 44 00:06:14,214 --> 00:06:17,386 No puedo prometerte nada. (Nasha) No confíes en nadie. 45 00:06:17,511 --> 00:06:21,476 -No quieres estar en tu contra. -Quiero hacer algo. 46 00:06:23,229 --> 00:06:26,484 Comer carne es un delito. Comer carne es un delito. 47 00:06:26,609 --> 00:06:27,945 Ven esta noche. 48 00:06:51,066 --> 00:06:53,070 - Mirra, aquí vienes. Sí. 49 00:07:09,305 --> 00:07:10,557 Nash... 50 00:07:19,363 --> 00:07:22,827 Aquí está. Nuestro pequeño espía. 51 00:07:26,500 --> 00:07:27,835 (mi esposa) 52 00:07:31,592 --> 00:07:33,553 Bienvenido al ejército animal. 53 00:07:34,722 --> 00:07:36,266 Te presentaré a todos. 54 00:07:37,393 --> 00:07:40,440 Esa obra maestra tirada en el sofá. Ella es Doña. 55 00:07:41,316 --> 00:07:42,485 Y conoces a Hammy. 56 00:07:43,737 --> 00:07:48,411 Y ese hombre enojado de allí es Ismail. Fundamos juntos el Animal Army. 57 00:07:49,580 --> 00:07:50,915 (As)... 58 00:07:53,670 --> 00:07:58,135 Entonces ese vídeo... ¿Lo fotografiaste tú mismo? 59 00:07:59,179 --> 00:08:02,351 - Mirra estuvo allí durante cuatro semanas. casi. 60 00:08:02,476 --> 00:08:04,646 ¿Cómo entraste? 61 00:08:04,771 --> 00:08:09,988 Escuché que están buscando trabajadores temporeros. Entonces presenté mi solicitud y me contrataron. 62 00:08:11,366 --> 00:08:15,456 No hubiera podido hacer eso. Ver esos cerdos y simplemente fotografiarlos. 63 00:08:16,416 --> 00:08:18,836 Sí, fue muy difícil. 64 00:08:18,962 --> 00:08:23,135 Pero quería filmar lo que estaba pasando. La gente debería ver lo que está pasando allí. 65 00:08:23,260 --> 00:08:29,312 Es fácil actuar como si no existiera. Pero cuando lo ves, realmente lo sientes. 66 00:08:29,980 --> 00:08:34,445 Ay dios mío. La gente lo sentirá Cuando vean esto. 67 00:08:35,447 --> 00:08:42,125 - ¿Te pillaron filmando? No. Fingí estar enfermo. No volveré allí. 68 00:08:42,250 --> 00:08:44,043 Mert, ven aquí. 69 00:08:45,127 --> 00:08:47,295 - ¿Puedo llamarte Mert? ciertamente. 70 00:08:47,420 --> 00:08:48,587 Ven aquí. 71 00:08:50,963 --> 00:08:52,714 ¿Podemos usar esto? 72 00:08:52,881 --> 00:08:56,591 naturalmente. Este es el objetivo. Todo el mundo debería ver esto. 73 00:08:56,716 --> 00:09:02,136 Estoy de acuerdo con usted. Lo que me imaginé fue muy triste, Y destroza el corazón. 74 00:09:09,765 --> 00:09:11,850 Todo animal merece amor. 75 00:09:13,226 --> 00:09:15,435 Esos cerdos no deberían estar ahí. 76 00:09:17,228 --> 00:09:18,229 Entonces... 77 00:09:22,523 --> 00:09:24,649 - La liberaremos esta noche. - ¿Esta noche? 78 00:09:24,774 --> 00:09:30,152 Esta noche es perfecta. Conoces muy bien a Merte. Cómo entrar y dónde ir. 79 00:09:30,277 --> 00:09:35,530 Nash, no sería prudente llevarla esta noche. Mantengamos el equipo pequeño. 80 00:09:36,947 --> 00:09:40,158 Merte puede manejarlo. Es más, lo necesitamos. 81 00:09:40,283 --> 00:09:42,284 Ella es nuestra espía. 82 00:09:43,118 --> 00:09:45,411 - ¿Y si me reconocen? - (Nash). 83 00:09:49,871 --> 00:09:55,875 Entiendo que estés nervioso. Es un gran problema y tienes todo el derecho a estar nervioso. 84 00:09:59,293 --> 00:10:03,963 Pero este es nuestro mensaje. Tú también lo sentiste cuando filmaste lo que pasó. 85 00:10:05,172 --> 00:10:07,590 Sentías que esto no podía seguir así. 86 00:10:07,715 --> 00:10:11,717 Muchos tienen opiniones Pero tienen demasiado miedo para moverse. 87 00:10:11,842 --> 00:10:13,093 Pero no somos así. 88 00:10:15,094 --> 00:10:18,012 Tuvimos la oportunidad de salvar vidas. 89 00:10:18,763 --> 00:10:20,430 Gracias a ti. 90 00:10:21,848 --> 00:10:23,724 Y gracias a tu hermoso rostro. 91 00:10:28,435 --> 00:10:30,769 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 92 00:10:42,234 --> 00:10:46,528 Entonces, muéstranos el camino, ¡Nuestro espía! 93 00:11:00,119 --> 00:11:04,872 - ¿Quién se espera que esté allí? -No hay personal por las noches, solo familia. 94 00:11:04,997 --> 00:11:07,082 - ¿Cámaras de vigilancia? -En la puerta. 95 00:11:07,248 --> 00:11:09,333 Tenemos que cruzar el campo. 96 00:11:51,940 --> 00:11:53,816 Había cerdos por todas partes. 97 00:11:53,941 --> 00:11:58,069 -¿Estás seguro de que este lugar está aquí? - Por supuesto, llevo aquí semanas. 98 00:11:59,278 --> 00:12:01,571 -Entonces ¿dónde está ella? desesperación). 99 00:12:06,365 --> 00:12:07,949 Llegamos demasiado tarde. 100 00:12:08,825 --> 00:12:12,243 - ¿Cuántos años tenían esos clips? -Se filmó hace dos días. 101 00:12:12,410 --> 00:12:15,787 -El lugar estaba lleno de cerdos. - Sabían que íbamos a venir. 102 00:12:15,912 --> 00:12:17,955 imposible. - Alguien lo reveló. 103 00:12:18,080 --> 00:12:21,165 Ahora esos cabrones mataron a los cerdos. Asesinos. 104 00:12:21,290 --> 00:12:23,208 Lo siento, no lo sabía... 105 00:12:24,250 --> 00:12:27,235 Que esto sea una lección: No esperes, actúa inmediatamente. 106 00:12:28,728 --> 00:12:32,211 Estos pobres animales necesitaban ayuda, Pero llegamos demasiado tarde. 107 00:12:33,953 --> 00:12:36,814 -No podemos permitir que esto vuelva a suceder. -Estoy de acuerdo con usted. 108 00:12:39,550 --> 00:12:42,950 -¿Qué haremos ahora? - Pondremos fin a esto. 109 00:12:43,075 --> 00:12:46,060 Les enseñaremos una lección que nunca olvidarán. 110 00:12:46,184 --> 00:12:51,658 - Y créeme, será muy eficaz. -Tenemos la oportunidad de hacer lo correcto. 111 00:12:51,782 --> 00:12:52,985 Para marcar una verdadera diferencia. 112 00:12:53,109 --> 00:12:58,168 De lo contrario traerán nuevos cerditos, La masacrarán sin piedad. 113 00:12:59,328 --> 00:13:00,904 Podemos detener esto. 114 00:13:01,899 --> 00:13:04,180 quien no se mueve, Es cómplice del pecado. 115 00:13:05,755 --> 00:13:09,280 Querías hacer algo, ¿no? Entonces hazlo. 116 00:13:11,063 --> 00:13:12,638 Sólo una advertencia. 117 00:13:14,380 --> 00:13:16,660 ¿Dónde está la entrada a la casa? 118 00:13:44,027 --> 00:13:47,344 ¡Apresúrate! El dueño de la granja está trastornado. Si nos atrapas... 119 00:13:47,468 --> 00:13:49,541 Espero que tenga un infarto. 120 00:13:52,278 --> 00:13:54,932 Hay alguien que viene. 121 00:14:03,473 --> 00:14:06,003 Maldita sea, ¿qué es esta tontería? 122 00:14:06,583 --> 00:14:08,987 Asesinos No a la carne 123 00:14:22,291 --> 00:14:24,695 Activistas bastardos. 124 00:14:25,483 --> 00:14:28,384 nadie se irá Hasta que todo esté limpio. 125 00:14:29,420 --> 00:14:31,534 nadie. - Cálmate. 126 00:14:31,659 --> 00:14:32,778 Quédate donde estás. 127 00:14:33,814 --> 00:14:36,508 -Quédate donde estás. - Cálmate. 128 00:14:38,663 --> 00:14:40,155 -Quédate donde estás. - Cálmate. 129 00:14:42,891 --> 00:14:44,880 - Cálmate. -Quédate donde estás. 130 00:14:48,569 --> 00:14:51,968 - ¿Quién más está aquí? nadie. Estoy solo. 131 00:14:52,092 --> 00:14:56,610 - ¿Dónde están los demás? la maldición. Te dije que estoy solo. 132 00:14:57,522 --> 00:15:01,127 -¿Crees que puedes asustarme? - Levantarse. 133 00:15:01,832 --> 00:15:03,366 Levántate, hombre. 134 00:15:04,112 --> 00:15:05,314 mover. 135 00:15:11,365 --> 00:15:12,608 (Nasha). 136 00:15:20,815 --> 00:15:24,669 Lo estás haciendo genial. Yo también tuve miedo la primera vez. 137 00:15:25,416 --> 00:15:28,192 - Mantente concentrado. - ¿Y si viene la policía? 138 00:15:28,317 --> 00:15:33,581 El arresto no es tan malo. Estaremos en la misma celda. Bonita historia para contar más tarde. 139 00:15:33,705 --> 00:15:36,606 -¿Qué haremos entonces? - Lo que sea necesario. 140 00:15:42,285 --> 00:15:45,890 - Tómalo. Para calmarse. No, gracias. 141 00:15:46,056 --> 00:15:48,253 A mí también me pones nervioso. 142 00:15:49,704 --> 00:15:51,693 Saca la lengua. 143 00:15:54,760 --> 00:15:56,252 Vamos. 144 00:16:20,333 --> 00:16:21,840 Ganador del Día de la Carne 2008 145 00:16:26,405 --> 00:16:30,843 - ¿Quién más está en casa? - Te dije. nadie. 146 00:16:30,969 --> 00:16:32,392 Estoy solo. 147 00:16:34,193 --> 00:16:35,365 Vamos. 148 00:16:36,705 --> 00:16:43,279 - Jonathan, Jereen, despierten. Tranquilizarse. 149 00:16:49,393 --> 00:16:51,068 Haz lo que te digo. 150 00:17:27,083 --> 00:17:28,884 No tengas miedo. 151 00:17:29,889 --> 00:17:31,438 ¿Cómo te llamas? 152 00:17:35,081 --> 00:17:38,012 (Jerryn)? ¿Pronuncio tu nombre correctamente? 153 00:17:40,943 --> 00:17:43,204 No te haré daño. 154 00:17:49,583 --> 00:17:51,593 ¿Dónde está el resto de la familia? 155 00:17:52,640 --> 00:17:56,199 Nuestra hermana está arriba Pero por favor no la lastimes. 156 00:17:57,329 --> 00:18:01,977 Nuestra madre falleció recientemente, Y mi padre no está en casa. 157 00:18:03,108 --> 00:18:04,950 ¿Dónde están los cerdos? 158 00:18:07,002 --> 00:18:08,426 ¿Dónde crees que está? 159 00:18:10,143 --> 00:18:14,456 - Mi padre sabía que algo iba a pasar. ¿realmente? ¿Cómo es eso? 160 00:18:15,502 --> 00:18:19,187 ¿Crees que es gracioso? ¿Matar animales indefensos? 161 00:18:19,313 --> 00:18:21,783 - Libérame, psicópata. - ¿Estoy perturbado? 162 00:18:21,909 --> 00:18:25,384 Creo que eres tú quien tortura a los animales. Y él la mata. 163 00:18:26,599 --> 00:18:29,865 -No seas tan patético. Bien. 164 00:18:31,163 --> 00:18:35,308 -Pareces un poco nervioso, ¿no? - Filma esto. 165 00:18:38,030 --> 00:18:40,584 Vamos, no hagas eso. 166 00:18:41,380 --> 00:18:45,442 Esta finca es responsable Cada año se matan miles de cerdos. 167 00:18:45,567 --> 00:18:50,131 Piensan que esto quedará impune, Pero no lo vemos así. 168 00:18:52,476 --> 00:18:58,422 Estos dos son los asesinos. Pero no se distinguen bien desde el exterior. 169 00:18:58,548 --> 00:19:04,159 Así que nos aseguraremos de que sean fáciles de reconocer. Colocando nuestra firma en ellos. 170 00:19:05,750 --> 00:19:08,932 No hagas esto. Por favor, no. 171 00:19:09,058 --> 00:19:12,659 Eso es lo que dirían esos cerdos. Si tan sólo pudiera hablar. 172 00:19:12,826 --> 00:19:13,831 No, detente. 173 00:19:13,957 --> 00:19:17,851 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Qué estaba tratando de decirte? 174 00:19:17,977 --> 00:19:20,615 Ella es más inteligente que algunos humanos. 175 00:19:20,740 --> 00:19:25,179 ¿O no estás pensando en eso? ¿No te das cuenta de por qué está gritando? 176 00:19:25,305 --> 00:19:27,984 - Suficiente. - No, sus manos están manchadas de sangre. 177 00:19:28,152 --> 00:19:29,492 Se merecen esto. 178 00:19:30,036 --> 00:19:31,921 Es sólo un piercing en la oreja. 179 00:19:37,029 --> 00:19:39,081 Cálmate. 180 00:19:39,206 --> 00:19:41,007 Cálmate. 181 00:19:44,042 --> 00:19:45,592 ¿Estás enfermo? 182 00:19:52,877 --> 00:19:54,427 Medicina realmente pesada. 183 00:20:00,289 --> 00:20:02,121 ¿Te gustan los animales? 184 00:20:03,704 --> 00:20:06,952 No hay necesidad de hablar. Puedes simplemente asentir. 185 00:20:09,076 --> 00:20:12,948 Yo también. La amo mucho. 186 00:20:25,525 --> 00:20:28,773 ¿Sabías que tu padre es un asesino? 187 00:20:31,230 --> 00:20:35,019 Tu padre mata animales. ¿Sabías eso? 188 00:20:35,144 --> 00:20:41,890 ¿No sería terrible? Si tomara un cuchillo como ese y luego... 189 00:20:43,764 --> 00:20:46,304 ¿Rompí tu peluche? 190 00:20:48,595 --> 00:20:50,510 No puedo hacer eso, ¿verdad? 191 00:20:52,509 --> 00:20:54,050 Eso sería una locura. 192 00:20:58,964 --> 00:21:02,670 Deja de llorar. Estás haciendo lo mismo con esos cerdos. 193 00:21:03,544 --> 00:21:07,292 El lóbulo de la oreja es el lugar menos doloroso. Para hacer un agujero. 194 00:21:07,459 --> 00:21:10,915 ¿Le pongo el siguiente agujero? ¿En un lugar más sensible? 195 00:21:15,079 --> 00:21:17,328 - ¿Adónde vas? - Esto no es aceptable. 196 00:21:17,453 --> 00:21:20,285 -No te irás. Seguiremos juntos. - Déjame ir. 197 00:21:20,410 --> 00:21:22,117 ¿Te vas a quedar aquí? 198 00:21:26,448 --> 00:21:28,072 Arregla esto. 199 00:21:31,778 --> 00:21:33,610 Esto es una locura. 200 00:21:33,735 --> 00:21:36,859 Es sólo una advertencia. Ese agujero sanará muy rápidamente. 201 00:21:36,983 --> 00:21:39,399 -Estos son seres humanos. - Los humanos son culpables. 202 00:21:39,524 --> 00:21:42,564 Hacen cosas terribles. Se merecían lo que les pasó. 203 00:21:42,688 --> 00:21:45,520 No es tan terrible. Nasha lo ha hecho peor. 204 00:21:45,645 --> 00:21:50,434 - ¿No es tan terrible? - Todo el tiempo me estabas empujando a moverme. 205 00:21:50,559 --> 00:21:55,431 Y para unirme a ti. te lo dije Este camino requiere gente dura. 206 00:21:56,097 --> 00:22:00,054 Tienes que quererlo de verdad. Y mírate a ti mismo ahora. 207 00:22:01,761 --> 00:22:06,383 A nadie le gusta hacer esto, pero tenemos que hacerlo. Es influyente y eficaz. 208 00:22:06,508 --> 00:22:11,505 Esos hombres ahora tiemblan de miedo. Esta granja cerrará dentro de una semana. 209 00:22:13,504 --> 00:22:19,334 Escuchar. Si quieres marcar la diferencia, Debemos confiar unos en otros. 210 00:22:19,459 --> 00:22:21,541 Tenemos que mantenernos fuertes. 211 00:22:23,082 --> 00:22:25,456 ¿Realmente quieres marcar la diferencia? 212 00:22:29,245 --> 00:22:30,453 Sí. 213 00:22:47,068 --> 00:22:50,358 Ahora nos mostrarás dónde Cometes asesinatos. 214 00:22:50,483 --> 00:22:55,438 -¿Quieres decir algo también? - No trabaja en la granja. 215 00:23:00,352 --> 00:23:03,350 Te mostraré cómo matamos a tus amigos cerdos. 216 00:23:03,475 --> 00:23:05,807 Estamos empezando a volvernos inteligentes, ¿no? 217 00:23:06,640 --> 00:23:10,263 Así que muéstranoslo. Vamos, tienes que filmar esto. 218 00:23:11,471 --> 00:23:13,137 Mira a esta persona. 219 00:23:15,260 --> 00:23:18,467 - Yo iré. Conozco el lugar. -¿Está seguro? 220 00:23:26,545 --> 00:23:29,960 No intentes ningún movimiento extraño, De lo contrario, tu hermano tendrá más agujeros. 221 00:23:30,085 --> 00:23:31,251 mover. 222 00:24:05,023 --> 00:24:06,772 Ay dios mío. 223 00:24:11,770 --> 00:24:14,851 Bueno, explícanos Cómo llevar a cabo la matanza. 224 00:24:20,973 --> 00:24:25,678 En este momento se anestesia a los cerdos, Luego sumérjalo en agua caliente. 225 00:24:25,803 --> 00:24:28,885 Luego se abren sus estómagos y se extrae la carne... - Más despacio. 226 00:24:29,010 --> 00:24:31,675 No tan rápido. Lo hiciste parecer tan normal. 227 00:24:33,299 --> 00:24:35,423 Muéstranos dónde se hace la anestesia. 228 00:24:38,296 --> 00:24:39,878 ¿Crees que es gracioso? 229 00:24:43,418 --> 00:24:45,125 Cuencas de agua hirviendo. 230 00:24:46,333 --> 00:24:51,497 Por aquí entran los animales. Tenemos dos formas de anestesiarla. 231 00:24:51,622 --> 00:24:56,785 - Para matarla. -Aquí les disparamos un clavo de metal en la cabeza. 232 00:24:56,910 --> 00:25:01,658 Ella pierde el conocimiento inmediatamente. Sin dolor no sentirás nada. 233 00:25:03,157 --> 00:25:08,487 Pero luego nos convertimos A otro método de anestesia. 234 00:25:08,612 --> 00:25:12,776 Usamos alicates eléctricos, Se lo ponemos en la cabeza del cerdo. 235 00:25:12,901 --> 00:25:16,691 - Un shock es suficiente. Es indoloro. - ¿Sin dolor? asombroso. 236 00:25:16,815 --> 00:25:19,439 Creo que el cerdo sabe lo que está pasando. 237 00:25:19,606 --> 00:25:23,936 Yo también pensé que era duro. Cuando era niño. 238 00:25:24,061 --> 00:25:28,184 Pero cuando crecí, Se dio cuenta de que no era humana. 239 00:25:28,309 --> 00:25:29,766 Son animales. 240 00:25:30,474 --> 00:25:36,596 Y los humanos comen animales. Puede que le resulte duro, pero así es la naturaleza de la vida. 241 00:25:36,721 --> 00:25:38,886 Los humanos no necesitan carne. 242 00:25:39,511 --> 00:25:44,508 -Entonces ¿por qué tenemos esto? Bien. ¿Qué pasa después de la anestesia? 243 00:25:44,633 --> 00:25:47,589 Después de la anestesia... 244 00:26:10,368 --> 00:26:11,784 Maldita sea. 245 00:26:15,823 --> 00:26:17,947 Ese bastardo se está metiendo con nosotros. 246 00:26:24,318 --> 00:26:26,775 Intentaré encontrar el interruptor de la luz. 247 00:27:01,417 --> 00:27:02,392 ¡la maldición! 248 00:27:10,375 --> 00:27:12,624 -No te atreverías. -¿Tú lo crees? 249 00:27:14,831 --> 00:27:17,623 ¿Estás bien? Sí. 250 00:27:22,374 --> 00:27:24,416 ¿Entonces crees que es indoloro? 251 00:27:26,167 --> 00:27:29,876 Tal vez deberías intentarlo tú mismo. Muéstranos lo indoloro que es. 252 00:27:33,668 --> 00:27:35,168 Imagínese esto. 253 00:27:37,461 --> 00:27:41,878 -No podemos hacer esto. No podemos. - Imagínate esto. Vale la pena. 254 00:27:42,920 --> 00:27:46,712 - No, has excedido el límite. -¿Y por qué? Él hace esto todos los días. 255 00:27:46,837 --> 00:27:49,296 -Querías hacer algo. - Esto no. 256 00:27:49,421 --> 00:27:51,880 Imagínese eso. ahora. 257 00:27:54,131 --> 00:27:56,714 -Es indoloro, ¿no? -No lo harás. 258 00:27:56,839 --> 00:27:59,632 - Entonces hazlo. Hazlo. - Lo haré. 259 00:28:06,591 --> 00:28:11,176 Gritar. Vamos, grita como un cerdo. 260 00:28:13,676 --> 00:28:15,177 Imagínese eso. 261 00:28:16,052 --> 00:28:17,427 Suficiente. 262 00:28:28,763 --> 00:28:32,347 ¿Qué hacen con él? Desátame, por favor. 263 00:28:34,264 --> 00:28:37,181 Claro, porque lo pediste muy amablemente. 264 00:28:56,477 --> 00:28:58,102 As, ¿qué estás haciendo? 265 00:29:13,897 --> 00:29:17,106 ¿Realmente crees que eres inocente? ¿No es así? 266 00:29:21,773 --> 00:29:26,191 Vives al lado de una fábrica de muerte, Al lado de un campo de matanza. 267 00:29:26,316 --> 00:29:29,608 Y después de toda esta matanza, ¿Aún no crees que mereces lo que está pasando? 268 00:29:32,442 --> 00:29:36,860 Lo hemos dicho una y otra vez. Deja de criar animales. 269 00:29:36,985 --> 00:29:39,985 Deja de torturarla. Deja de masacrarla. 270 00:29:40,110 --> 00:29:42,694 ¿Pero alguna vez escuchas? No. 271 00:29:42,819 --> 00:29:46,112 Así que ahora tienes que soportar las consecuencias. 272 00:29:47,445 --> 00:29:49,112 Escucha, yo... 273 00:29:49,779 --> 00:29:51,238 Entiendo. 274 00:29:52,321 --> 00:29:53,821 - Te entiendo. ¿realmente? 275 00:29:55,197 --> 00:29:57,114 Yo también odio esto. 276 00:29:58,531 --> 00:30:02,740 - Yo no elegí nacer aquí. - En cuanto a esos cerdos, ciertamente eligieron eso. 277 00:30:02,865 --> 00:30:04,365 No. 278 00:30:06,491 --> 00:30:10,658 Escuche, por favor... Detengamos esto antes de que sea demasiado tarde. 279 00:30:11,367 --> 00:30:16,368 ¿Paramos? Sí, paramos. ¿Alguna vez les has pedido a tus padres que pararan? 280 00:30:16,534 --> 00:30:20,368 “Papá, por favor deja de matar cerditos. Papá, por favor…” 281 00:30:20,493 --> 00:30:23,911 Créeme, He hablado con mi padre muchas veces. 282 00:30:24,869 --> 00:30:29,495 Pero como dije, Hemos pasado por circunstancias difíciles desde la muerte de mi madre. 283 00:30:29,620 --> 00:30:32,079 Mi hermana también está enferma. 284 00:30:32,954 --> 00:30:34,288 Entonces... 285 00:30:40,247 --> 00:30:45,915 ¿Lo siento? Entonces tu madre murió. Esto parece una recompensa por lo que hiciste. 286 00:30:47,999 --> 00:30:54,542 Tienes razón. Esto debe parar. realmente. Hablaré con mi padre otra vez. 287 00:30:54,667 --> 00:30:58,793 -Me aseguraré de que... -La bondad no cambiará nada. 288 00:30:58,918 --> 00:31:00,293 Lo digo en serio. 289 00:31:01,793 --> 00:31:05,753 - Te doy el pésame por tu madre. - ¿Qué tontería? 290 00:31:05,878 --> 00:31:10,879 Tú entiendes. Terminemos el asunto en este punto. 291 00:31:11,004 --> 00:31:15,129 No es demasiado tarde. No reportaré sus descripciones. 292 00:31:15,254 --> 00:31:19,422 -Simplemente te irás, ¿vale? - Sí, iré a ver si... 293 00:31:20,672 --> 00:31:22,548 No irás a ninguna parte. 294 00:31:26,098 --> 00:31:27,390 Esto es repugnante. 295 00:31:29,257 --> 00:31:32,300 decente. Cálmate. 296 00:31:35,008 --> 00:31:36,217 decente. 297 00:31:39,676 --> 00:31:43,677 Está bien, más despacio. 298 00:31:46,344 --> 00:31:47,761 decente. 299 00:32:00,347 --> 00:32:01,889 ¿Estás bien? 300 00:32:09,765 --> 00:32:12,016 Dios mío, estás tan sexy. 301 00:32:14,600 --> 00:32:19,392 Intenta dormir, ¿vale? Todo estará bien. 302 00:32:20,351 --> 00:32:21,685 realmente. 303 00:32:34,104 --> 00:32:37,271 No. Nasha, detente. 304 00:32:43,272 --> 00:32:47,523 - Detener. Detener. -Estás realmente loco. 305 00:32:48,773 --> 00:32:50,982 Estás absolutamente loco. 306 00:32:52,816 --> 00:32:55,441 ¿En realidad? ¿Estamos locos? 307 00:32:56,608 --> 00:32:58,192 ¿Estoy loco? 308 00:33:02,693 --> 00:33:06,110 -Di que estoy loco otra vez. -Usted está loco. 309 00:33:17,112 --> 00:33:18,488 Detener. 310 00:33:57,079 --> 00:33:58,704 A la pared. 311 00:33:59,829 --> 00:34:01,621 A la pared. 312 00:34:02,330 --> 00:34:05,872 Vosotros dos. A la pared. 313 00:34:13,999 --> 00:34:16,791 ¿Pensaste que podrías matarme? ¿Estás psicópata? 314 00:34:19,083 --> 00:34:20,834 ¿Lo pensaste? 315 00:34:27,627 --> 00:34:32,711 ¿Tú? ¿Entonces estás detrás de todo esto? Mi padre tenía razón. 316 00:34:35,795 --> 00:34:37,920 Dos mujeres muy atrevidas. 317 00:34:39,587 --> 00:34:42,796 Bien, ahora es tu turno de gritar. 318 00:35:04,092 --> 00:35:06,051 Ayúdame. 319 00:35:09,385 --> 00:35:11,344 Nasha, maldita sea. 320 00:35:37,641 --> 00:35:43,142 -Deberíamos llamar a una ambulancia. - No, debemos separarnos. 321 00:35:43,267 --> 00:35:45,309 inmediatamente. 322 00:36:00,437 --> 00:36:02,479 Ace, ven aquí. 323 00:36:07,897 --> 00:36:09,355 Nos quedaremos aquí. 324 00:36:14,106 --> 00:36:17,149 - No, padre. - Por favor, no dispares. 325 00:36:17,274 --> 00:36:20,149 Ponte de rodillas. Callarse la boca. 326 00:36:20,274 --> 00:36:23,150 - Ponte de rodillas. - Papá, no. 327 00:36:23,775 --> 00:36:27,818 Ponte de rodillas. ¿Dónde están tu hermano y tu hermana? 328 00:36:27,984 --> 00:36:32,318 Jerry está ahí arriba con uno de ellos. Y Yaku se fue con otros dos. 329 00:36:32,443 --> 00:36:35,194 -¿Tienen armas? No sé. 330 00:36:35,319 --> 00:36:36,444 Ven aquí. 331 00:36:37,736 --> 00:36:39,778 Joder, ¿qué te hicieron? 332 00:36:39,903 --> 00:36:43,196 - Por favor, no hice nada. silencioso. 333 00:36:44,112 --> 00:36:46,280 - Papá, no. ¿No? 334 00:36:46,405 --> 00:36:48,155 Mira tu oreja. 335 00:36:50,739 --> 00:36:52,656 Tómalo, apúntalo hacia ellos. 336 00:37:34,581 --> 00:37:38,119 mi papá. Soñé con mi madre. 337 00:37:41,033 --> 00:37:45,612 decente. Vuelve a dormir. 338 00:39:11,654 --> 00:39:14,735 En mi casa no, maldita sea. 339 00:39:29,512 --> 00:39:31,052 Vamos. 340 00:39:45,330 --> 00:39:47,120 - Entraré. No. 341 00:39:50,159 --> 00:39:52,074 Espera, papá ha vuelto. 342 00:40:02,189 --> 00:40:03,562 Ir. 343 00:40:05,852 --> 00:40:08,641 No, espera. Ir. 344 00:40:20,796 --> 00:40:23,585 - Los alcanzaré. - No, no hagas eso. 345 00:40:23,710 --> 00:40:25,500 (Nash). (Nasha). 346 00:40:45,992 --> 00:40:47,083 ¡la maldición! 347 00:40:47,270 --> 00:40:49,060 Vamos. 348 00:40:49,726 --> 00:40:52,057 Por favor. Por favor. 349 00:40:56,844 --> 00:40:58,260 mi papá. 350 00:41:00,633 --> 00:41:01,881 mi papá. 351 00:41:06,585 --> 00:41:09,915 Creo que es mejor... 352 00:41:11,206 --> 00:41:13,162 Para llamar a la policía. 353 00:41:19,822 --> 00:41:23,152 - Intenta encontrar a Yakko. - ¿No es esto...? 354 00:41:23,277 --> 00:41:28,064 Escucha a tu padre. Ve a buscar a tu hermano. 355 00:41:53,748 --> 00:41:55,584 Llamada de emergencia 356 00:41:58,212 --> 00:42:02,592 911, ¿cómo puedo ayudarle? ¿Bombero, policía o ambulancia? 357 00:42:03,510 --> 00:42:08,141 - Ambulancia y policía. - Por favor espera, te transferiré. 358 00:42:17,819 --> 00:42:20,614 - Lo sabía. - (Jona)... 359 00:42:23,910 --> 00:42:26,121 Todo... 360 00:42:28,415 --> 00:42:30,585 - Lo siento. ¿Lo siento? 361 00:42:31,669 --> 00:42:34,339 - ¿Por mis oídos? - No fue mi intención que eso sucediera. 362 00:42:34,464 --> 00:42:35,924 Tú permitiste que sucediera. 363 00:42:36,842 --> 00:42:38,427 Sí, lo hice. 364 00:42:42,140 --> 00:42:43,851 Entonces fue una estafa desde el principio. 365 00:42:45,269 --> 00:42:47,981 Todo para que puedas trabajar aquí. 366 00:42:50,442 --> 00:42:51,986 todo. 367 00:42:52,987 --> 00:42:54,530 Ese mensaje. 368 00:42:55,240 --> 00:42:56,825 Ese encuentro conmigo. 369 00:42:57,576 --> 00:42:59,036 Sígueme. 370 00:42:59,578 --> 00:43:03,083 Y afirmas que estás buscando trabajo. Todo fue simplemente... 371 00:43:03,208 --> 00:43:05,002 No quería hacerte daño. 372 00:43:06,921 --> 00:43:09,090 ¿Esperas que crea eso? 373 00:43:09,215 --> 00:43:13,887 Me usaste para destruir la empresa de mi padre. 374 00:43:14,555 --> 00:43:19,478 Y asaltaste el lugar con tus amigos extremistas, Y destruiste nuestra casa. 375 00:43:34,120 --> 00:43:37,166 Sabes lo difícil que estamos pasando. 376 00:43:41,046 --> 00:43:44,717 Entiendo tu enojo, de verdad. Yo... 377 00:43:45,843 --> 00:43:48,888 Pero algo pasó. Fue un accidente. 378 00:43:49,014 --> 00:43:52,726 Tu hermano está herido. Deberías llamar a una ambulancia. 379 00:43:52,852 --> 00:43:55,897 - ¿Dónde está? - Fue un accidente. Créeme. 380 00:43:56,648 --> 00:43:58,233 ¿Dónde está? 381 00:44:01,279 --> 00:44:05,534 -¿Quién sabe que estás aquí? nadie. Te lo juro. 382 00:44:05,701 --> 00:44:07,453 Tranquilizarse. 383 00:44:10,206 --> 00:44:13,293 Esto es bueno. muy bien. 384 00:44:21,345 --> 00:44:22,930 No lo intentes. 385 00:44:28,770 --> 00:44:32,650 Afilado, badi, afilado, badi. 386 00:44:34,945 --> 00:44:37,656 Serás... 387 00:44:45,749 --> 00:44:46,959 La víctima. 388 00:44:48,336 --> 00:44:50,630 Si lo tocas te mataré. 389 00:44:56,721 --> 00:44:58,473 Ah... 390 00:45:31,096 --> 00:45:34,559 Fue realmente un accidente. Podemos... 391 00:45:42,944 --> 00:45:45,489 - Nasha, ¿qué estás haciendo? - (Mirra), date prisa. 392 00:45:45,614 --> 00:45:47,032 ¿Estás bien? - Ir. 393 00:45:47,158 --> 00:45:50,453 -No, espera. -Bastardo. 394 00:45:52,706 --> 00:45:55,751 - (Su esposa). Vamos. 395 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 (Nash)? 396 00:46:07,641 --> 00:46:08,976 (nasha)? 397 00:46:11,229 --> 00:46:12,605 (mi esposa) 398 00:46:13,565 --> 00:46:15,234 (mi esposa) 399 00:46:21,616 --> 00:46:22,659 (mi esposa) 400 00:46:28,792 --> 00:46:30,252 (mi esposa) 401 00:46:33,673 --> 00:46:34,966 (mi esposa) 402 00:46:40,139 --> 00:46:41,766 (mi esposa) 403 00:46:45,938 --> 00:46:48,274 Eres una serpiente sucia y traidora. 404 00:46:54,281 --> 00:46:56,576 Al principio fingiste que te agradaba. 405 00:46:58,536 --> 00:47:01,039 Sólo para destruirnos. 406 00:47:17,268 --> 00:47:19,604 Maldita Myrte van der Molen. 407 00:47:21,982 --> 00:47:27,405 Siempre estuviste inseguro de ti mismo en la escuela, Y siempre quisiste unirte a los personajes famosos. 408 00:47:30,367 --> 00:47:33,913 Entonces te doy una oportunidad Para venir a trabajar aquí, 409 00:47:36,332 --> 00:47:39,169 Así que me apuñalas por la espalda. 410 00:47:40,588 --> 00:47:42,423 (mi esposa) 411 00:47:59,733 --> 00:48:06,533 Traducido por: M./ George Anwar Zikri 412 00:48:09,039 --> 00:48:11,293 (Nash), (Nasha). 413 00:48:21,083 --> 00:48:22,335 mi señor... 414 00:48:23,670 --> 00:48:28,303 Por favor, lo sentimos. Realmente lo siento. 415 00:48:33,688 --> 00:48:40,533 Me llamaste "señor". Eres el activista más educado que jamás haya caminado por este lugar. 416 00:48:43,663 --> 00:48:46,752 Tu loco bastardo, ¿Qué pretendes? 417 00:48:53,347 --> 00:48:55,267 ¿Qué estás esperando? 418 00:49:19,141 --> 00:49:21,353 mi papá. - (Yako). 419 00:49:22,773 --> 00:49:24,192 Yako, hijo. 420 00:49:24,901 --> 00:49:27,072 Dios mío... mi muchacho. 421 00:49:28,783 --> 00:49:33,750 Mantente despierto, Yakko. Mi hijo. 422 00:49:33,875 --> 00:49:35,294 Yako, por favor. 423 00:49:40,553 --> 00:49:46,271 Vamos, hijo. Desvelarse. Mi hijo. 424 00:49:47,524 --> 00:49:50,738 Por favor, Yako. Mi hijo. 425 00:50:03,927 --> 00:50:05,263 (Yako). 426 00:50:11,315 --> 00:50:12,650 (Yako). 427 00:50:16,031 --> 00:50:19,996 Escuche, necesita ayuda. Vamos. Vamos. 428 00:50:21,040 --> 00:50:22,626 Vamos. 429 00:50:28,595 --> 00:50:30,222 la maldición. 430 00:50:40,657 --> 00:50:42,494 silencioso. 431 00:52:47,825 --> 00:52:49,954 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 432 00:52:52,417 --> 00:52:54,254 ¿Dónde está Yakko? 433 00:52:54,922 --> 00:52:59,596 Jonathan, no hagas eso. Por favor. 434 00:52:59,722 --> 00:53:02,894 No quería traicionarte. Realmente no quería. 435 00:53:04,250 --> 00:53:07,672 Podemos solucionar esto. juntos. 436 00:53:10,552 --> 00:53:11,930 Por favor. 437 00:53:14,351 --> 00:53:16,396 Todo estará bien. 438 00:53:28,750 --> 00:53:29,919 Métete ahí. 439 00:53:45,696 --> 00:53:49,286 Nosotros no hicimos esto. Realmente no lo hicimos. 440 00:53:51,373 --> 00:53:54,295 Queríamos detener el sufrimiento. 441 00:54:00,430 --> 00:54:02,267 Piensa en tu hija. 442 00:54:03,477 --> 00:54:04,646 (Alemán). 443 00:54:05,564 --> 00:54:08,778 Ella te necesita. No puedes estar en prisión. 444 00:54:13,958 --> 00:54:18,215 No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. Por ella. 445 00:54:29,417 --> 00:54:33,674 No te preocupes. No me arrepentiré de esto. 446 00:54:38,266 --> 00:54:43,942 ¡Humphrey! Humphrey, bastardo cobarde. 447 00:56:00,074 --> 00:56:03,997 -Podemos solucionar esto. Debería haber... - Cállate, Mirra. 448 00:56:05,166 --> 00:56:07,086 - Entra. - No puedo caminar. 449 00:56:07,211 --> 00:56:09,423 Vamos. Entra. 450 00:56:11,802 --> 00:56:13,221 Párate en la esquina. 451 00:56:32,964 --> 00:56:34,425 Vamos. 452 00:56:41,854 --> 00:56:44,859 - ¿Qué fue eso? - Vamos, tenemos que movernos. 453 00:56:46,111 --> 00:56:48,699 Que tonteria fue esa ¿Entre tú y él? 454 00:56:49,659 --> 00:56:51,913 ¿Qué? -¿Hay algo entre ustedes? 455 00:56:53,750 --> 00:56:55,211 Por supuesto que no. 456 00:56:56,171 --> 00:56:58,800 ¿realmente? -Estábamos en la misma escuela primaria. 457 00:56:58,967 --> 00:57:00,254 No es importante. 458 00:57:00,378 --> 00:57:03,782 Tienes un pasado con el hijo de un asesino. 459 00:57:03,906 --> 00:57:07,310 queria trabajar aqui Para poder filmar estos clips. 460 00:57:07,434 --> 00:57:12,207 -Hiciste cualquier cosa para entrar. - ¿Incluso enamorarte de él? 461 00:57:14,588 --> 00:57:18,656 No estás hablando en serio. Entonces te descubrieron. 462 00:57:19,180 --> 00:57:22,334 Por eso sacrificaron esos cerdos de antemano. 463 00:57:23,040 --> 00:57:25,904 - Su muerte es por tu culpa. - ¿Por mi culpa? 464 00:57:26,028 --> 00:57:28,809 Sí. -Podríamos habernos ido hace mucho tiempo. 465 00:57:28,934 --> 00:57:31,632 - Pero eres tú quien hace todas estas cosas enfermas. ¿enfermo? 466 00:57:32,835 --> 00:57:36,031 ¿Está seguro? ¿Por qué quieres dirigirte a mí de esta manera? 467 00:58:44,972 --> 00:58:46,134 la maldición. 468 00:59:50,508 --> 00:59:51,878 Vamos. 469 01:00:02,083 --> 01:00:03,453 Esperar. 470 01:00:09,886 --> 01:00:14,742 - Quédate aquí. Iré a pedir ayuda. - No, hay que buscar otros. 471 01:00:27,583 --> 01:00:29,326 Ve, ahora. 472 01:00:43,000 --> 01:00:45,241 Tu padre nos matará. 473 01:00:47,067 --> 01:00:50,844 Por favor...por favor, Desátanos. 474 01:00:51,840 --> 01:00:56,032 Haré cualquier cosa. Juro que haré cualquier cosa. 475 01:00:56,987 --> 01:00:59,610 Soy una buena persona, lo juro. 476 01:01:19,583 --> 01:01:25,393 - ¿Qué le hiciste? No sé. Realmente no lo sé. 477 01:01:26,224 --> 01:01:30,208 ¿Qué? - Por favor, no quiero morir. 478 01:01:42,369 --> 01:01:43,780 Desátala. 479 01:01:49,093 --> 01:01:50,469 mi papá. 480 01:01:56,515 --> 01:02:00,518 - Desátala. - ¿Qué harás con él? 481 01:02:01,477 --> 01:02:04,813 Mataron a tu hermano. Desátala. 482 01:02:07,649 --> 01:02:09,984 Maldita sea, haz lo que te digo. 483 01:02:12,236 --> 01:02:13,987 ¿Dónde están los demás? 484 01:02:16,030 --> 01:02:17,740 No sé. 485 01:02:23,744 --> 01:02:25,704 ¿Dónde está el otro? 486 01:02:28,748 --> 01:02:30,833 Mataron a Yaku, hijo. 487 01:02:31,917 --> 01:02:36,129 No te preocupes. Nadie los encontrará. 488 01:02:37,922 --> 01:02:40,215 ¿Qué harás con ellos? 489 01:02:41,341 --> 01:02:47,554 Maldita sea hijo, míralo. Mira a mi hijo. 490 01:02:48,805 --> 01:02:52,683 Desátalo ahora. Vamos. 491 01:03:21,538 --> 01:03:25,166 Irás al infierno. 492 01:03:42,888 --> 01:03:48,392 ¿Crees que somos demasiado duros con esos cerdos? Y no quieres comer carne, ¿verdad? 493 01:03:50,685 --> 01:03:54,313 A ver si esos son cerdos Ella también te tendrá lástima. 494 01:04:15,454 --> 01:04:19,874 ¿Sabes lo que está pasando? ¿Cuándo prueban los cerdos la sangre? 495 01:04:21,167 --> 01:04:23,252 Luego pierden la cabeza. 496 01:04:24,586 --> 01:04:27,630 Y se comen unos a otros Hasta que no quede nada de ellos. 497 01:04:27,755 --> 01:04:29,924 Incluso piel y cabello. 498 01:04:40,473 --> 01:04:41,724 mi papá. 499 01:04:44,435 --> 01:04:46,186 Se merecen esto, hijo. 500 01:05:01,072 --> 01:05:03,783 No pensaste que serías el primero, ¿verdad? 501 01:05:04,908 --> 01:05:08,453 No te preocupes, No quedará ningún rastro de ti. 502 01:05:59,367 --> 01:06:02,786 Oh Señor, que me mandaste... 503 01:06:06,414 --> 01:06:11,793 Ten piedad de mi alma, Y perdóname mis pecados. 504 01:06:13,544 --> 01:06:18,715 Y hazme ver de nuevo En la luz eterna, en las horas más oscuras. 505 01:06:20,341 --> 01:06:21,967 Oh nuestro Señor. 506 01:06:22,801 --> 01:06:24,883 Nuestro Señor (Jesucristo). 507 01:06:25,716 --> 01:06:29,506 Perdóname, Dios mío, Porque no oré lo suficiente. 508 01:06:30,755 --> 01:06:33,129 desesperación). 509 01:06:35,044 --> 01:06:36,793 Todavía estoy vivo. 510 01:06:37,376 --> 01:06:39,334 ¿Dónde están los demás? 511 01:06:40,916 --> 01:06:42,624 ¿Dónde están los demás? 512 01:06:54,534 --> 01:06:57,157 Vamos. Vamos. 513 01:07:11,275 --> 01:07:13,732 la maldición. 514 01:07:17,813 --> 01:07:20,853 No puedo soportar más esto, papá. 515 01:07:27,682 --> 01:07:29,473 (Nash). 516 01:07:35,262 --> 01:07:37,302 No te ves bien. 517 01:07:50,837 --> 01:07:54,834 Moriré... no puedo... 518 01:07:56,167 --> 01:07:58,166 - (As). -Moriré. 519 01:07:58,291 --> 01:08:01,664 No, sobreviviremos. Vamos. 520 01:08:04,912 --> 01:08:07,786 Vamos, tenemos que movernos. Vamos, Nash. 521 01:08:14,116 --> 01:08:15,823 Debemos movernos. 522 01:08:28,233 --> 01:08:30,690 Bastardo. 523 01:09:09,294 --> 01:09:14,166 Grita todo lo que quieras. Tenías razón, ya ni siquiera escucho. 524 01:09:14,333 --> 01:09:16,540 Ya no huelo la sangre. 525 01:09:25,952 --> 01:09:29,242 Por favor... no hagas eso. 526 01:09:30,741 --> 01:09:33,239 ¿Sabes? 527 01:09:33,364 --> 01:09:37,196 A veces los cerdos son como los humanos, Y viceversa. 528 01:09:37,321 --> 01:09:42,068 ven aquí, Al principio intentas resistirte. 529 01:09:43,151 --> 01:09:45,399 Y crees que hay una salida. 530 01:09:47,232 --> 01:09:49,231 Es esperanza, o algo así. 531 01:09:51,230 --> 01:09:55,103 Pero luego ella se da cuenta La naturaleza de lo que hacemos aquí. 532 01:09:55,227 --> 01:09:58,767 Entonces todo cambia de repente. 533 01:09:59,975 --> 01:10:03,015 El espíritu de resistencia desaparece. 534 01:10:03,182 --> 01:10:08,345 Se reemplaza por la rendición. Sabe que será masacrada y que morirá. 535 01:10:09,262 --> 01:10:11,136 Ella acepta eso. 536 01:10:15,508 --> 01:10:17,007 Acéptalo. 537 01:10:18,382 --> 01:10:20,006 Morirás. 538 01:11:26,761 --> 01:11:29,385 Papá, esto tiene que parar. 539 01:11:32,092 --> 01:11:34,507 Esto no puede continuar... 540 01:11:36,548 --> 01:11:38,505 Maldita sea. 541 01:11:38,671 --> 01:11:44,085 ¡la maldición! ¿Por qué no estás muerto? ¿Por qué? 542 01:11:44,210 --> 01:11:46,334 En lugar de tu hermano. 543 01:11:49,041 --> 01:11:51,123 Y en lugar de tu madre. 544 01:15:19,885 --> 01:15:22,592 Acéptalo. Que morirás. 545 01:16:41,958 --> 01:16:44,123 Hola Nash. 546 01:16:46,705 --> 01:16:48,621 (Nash). 547 01:16:51,203 --> 01:16:52,910 ¿Qué pasó? 548 01:16:54,743 --> 01:16:56,283 Se acabó. 549 01:17:06,195 --> 01:17:07,819 ¿Todos...? 550 01:18:31,357 --> 01:18:33,606 Ojalá todo fuera diferente. 551 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 ¡No! 552 01:18:51,579 --> 01:18:53,162 Era un asesino. 553 01:18:54,927 --> 01:18:56,135 (Jona)... 554 01:19:01,299 --> 01:19:03,964 No… no. 555 01:19:05,130 --> 01:19:09,128 Todos esos cerdos... Donna, Humphrey e Ismael. 556 01:19:09,253 --> 01:19:11,210 ¿Y sin embargo sientes lástima por él? 557 01:19:13,626 --> 01:19:15,874 Realmente sentías algo por él. 558 01:19:19,248 --> 01:19:21,121 Eres tan malo como él. 559 01:19:22,995 --> 01:19:26,369 Tu... Sólo estás fingiendo ser bueno. 560 01:19:27,160 --> 01:19:28,867 Pero eres tan malvado. 561 01:19:35,280 --> 01:19:37,071 Termina esto. 562 01:19:38,987 --> 01:19:41,652 Bueno... tienes razón. 563 01:19:45,900 --> 01:19:48,273 Eres el único que sabía que estaba aquí. 564 01:19:48,398 --> 01:19:52,813 Y seamos honestos Mereces ser masacrado. 565 01:20:28,843 --> 01:20:32,091 Estamos orgullosos de trabajar en la producción de alimentos de alta calidad. Elaborado con métodos respetuosos con los animales. 566 01:23:00,919 --> 01:23:02,585 Lo siento. 567 01:23:13,037 --> 01:23:14,995 ¿A qué te dedicas? 568 01:23:21,824 --> 01:23:24,115 No, espera. 569 01:23:25,156 --> 01:23:26,655 Por favor. 570 01:26:00,750 --> 01:28:52,152